1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
আমি শুধু থাকবে
একটি ড্রিপ কফি।

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
দুধের জন্য জায়গা ছেড়ে দিন।
- ঠিক আছে। অবশ্যই।

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
তুমি কি কিছু চাও না?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
ওহ, না, ধন্যবাদ।
আমি ইতিমধ্যে একটি কফি খেয়েছি

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
একটি যথেষ্ট যথেষ্ট

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
সত্যি কথা বলতে, আমি সত্যিই না
সুদের হার সম্পর্কে একটি বকা দিন.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
যদি সে ঋণ না পায়,
সে যাইহোক দেউলিয়া হয়ে যাচ্ছে।

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
বিনিয়োগকারীর টাকা আছে।

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
তাকে কাঁধে কাঁদতে দাও
তার, উহ, ট্রফি স্ত্রীর।

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
তাকে স্ক্রু

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
হ্যাঁ

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
ব্যক্তিগত কথোপকথন, স্নুপি, মিসেস স্নুপি।

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
হ্যাঁ, আমি 2% ল্যাটে পাব
এবং একটি ব্লুবেরি মাফিন, প্লফেস।

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
তাই তারা কি
আমার কাছ থেকে চান, মাইক?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
৬ পয়েন্ট?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
সত্যিই?
এটা ন্যায্য

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
ধন্যবাদ

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তারপর
আপনি আপনার মনের বাইরে

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
ওহ! আমি ক্ষমাপ্রার্থী

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
ওহ, তুমি ক্ষমা চাও?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
আপনি কোথায় দেখতে কেমন আছেন?
আপনি যাচ্ছেন? যে সাহায্য করতে পারে.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
আপনি কিভাবে প্রদর্শন সম্পর্কে
সৌজন্যের একটি মোডকাম?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
এটা একটা সুন্দর উচ্চারণ।

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
এটা কি, ফরাসি?
- মলত্যাগের মাথা।

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
এসো, জেরি।

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
দুঃখিত
কিছু ডিমেনটো এবং তার নার্স।

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
পিচের জন্য হাওয়া...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
জেরি

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
দুঃখিত

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
হ্যাঁ!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
হ্যাঁ!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
অন্য কোন গ্রহণকারী

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
*আন-হু, উন-হু*
*হ্যাঁ-আঁহ, হ্যাঁ-আঁহ* **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com উপস্থাপন করে

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
ক্যাপচার:????
সিঙ্ক:?????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
বোস্টন
আইনি ঋতু 01 ep 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
আচ্ছা, আমি বলছি না
এটা দেখতে খারাপ, কিন্তু--

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
গেরি এনসে সব সময় এই মত পোষাক,
এবং তিনি তার প্রায় সব মামলা জিতেছেন।

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
তুমিও তাই

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
gerry spence হয়
একজন দেশের আইনজীবী।

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
তিনি ওয়াইমিংয়ে তার মামলার বিচার করেন এবং...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
এই বন্দুক লোড হয়

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
হ্যাঁ

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
পেন্টবল

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
ডেনি, গেরি স্পেন্স থাকা ভালো,
কিন্তু আমাদের অবশ্যই দুটির দরকার নেই।

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
প্লাস, আমাদের প্রয়োজন
একটি ডেনি ক্রেন।

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
মিস্টার শোর?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
হ্যাঁ

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
আমার নাম কিম ওয়াং শু।

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
আমার একজন আইনজীবী দরকার।

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
আমাকে অনুমান করা যাক

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
তারা আপনার ফিরিয়ে নিতে চায়
স্বর্ণপদক, কিন্তু আপনি সত্যিই 16.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
আমার কোন স্বর্ণপদক নেই,
এবং আমার বয়স মাত্র 15।

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, ms.shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
আমি গর্ভবতী

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
আমি গর্ভপাত করতে পারি না
পিতামাতার সম্মতি ছাড়া।

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
আমার বাবা মারা গেছেন।

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
আমার মা আমাকে এটা দেবে না।

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
আমার একটা জুডিশিয়াল বাইপাস নামক কিছু দরকার,
এবং এর জন্য আমার একজন আইনজীবী দরকার।

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
আচ্ছা-- আহ, ধর।

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
অ্যালান, আমি কথা বলছি না
এত, কিন্তু আমি একজন আইকন।

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
হ্যাঁ, আপনি এবং গেরি উভয় খরচ.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
এবং আইকন, ভাল...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
আমি যা বলি এবং করি তা ভান করতে পছন্দ করি
সারা বিশ্বের দেখার জন্য টেলিভিশনে আছে।

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
এটা শুধু একটি ছোট খেলা
আমি নিজের সাথে খেলি।

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
এবং?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
এবং কে দেখবে
গর্ভপাত সম্পর্কে একটি শো?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
এটা মজা না.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
আচ্ছা, ডেনি, তুমি আর আমি
এটা মজা করতে পারে.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
আমি তাই মনে করি না

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
দেখার চেষ্টা করুন
এটি একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে।

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
এটা আপনার এমি পর্ব বিবেচনা করুন.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু তারপর
অন্য জিনিস আছে।

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
কোনটি?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
আচ্ছা, ওর দিকে তাকাও, অ্যালান--
একটি মিষ্টি, বুদ্ধিমান ছোট বাচ্চা।

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
যদি আমরা তাকে গর্ভপাত করতে সাহায্য করি,
সে চিরকাল জাহান্নামে পুড়বে।

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
আমরা আপনাকে প্রতিনিধিত্ব করব।

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি
চ্যানেল পরিবর্তন।

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
তুমি কি দেখছ?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
আরে, আমাকে দিয়ে শুরু করবেন না, ম্যাক।

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
আমি সবেমাত্র একজনকে ক্যাপিং শেষ করেছি,
এবং দুটি জিনিস আপনার জানা উচিত--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
এটা মজা ছিল, এবং দিন এর
শুধু শুরু করছি।

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
আমি বন্ড পোস্ট করেছি।

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
অভিযুক্তি
আধা ঘন্টার মধ্যে

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
চলুন

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
একটি বিশেষ কারণ আছে?
আপনার মা গর্ভপাতের বিরোধিতা করেন?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
ওহ, দয়া করে

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
তা ছাড়া মজা হচ্ছে না।

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
সে ঠিক করে না
গর্ভপাত বিশ্বাস.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
সে খুব প্রো-লাইফ।

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
যখন একটি শিশু, আমরা শুধু চাই
মেক্সিকো নেমে যান।

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
মেক্সিকোতে যা ঘটবে তা ঈশ্বরের কাছে আসে না
যেহেতু এটি ইতিমধ্যেই এক ধরনের প্রাক-জাহান্নাম,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
যে কারণে তারা চায়
অবৈধভাবে এখানে আসা।

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
কি?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
ঠিক আছে

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
স্পষ্টতই, এটা আমাদের সর্বোত্তম স্বার্থে
সঠিক বিচারক পেতে।

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
সম্পর্কে কি
শিশুর সেরা স্বার্থ?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
এটা কি ব্যাপার?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
আমাকে তাড়াও না!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
আপনি শোন
আমি এই মুহূর্তে

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
যদি আপনি আপনার spew করছি
এসব নিয়ে রাজনীতি, আমি--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
রাজনীতি?
একটি শিশুর রাজনীতি?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
ডেনি, আমি সম্মান করি
ইস্যুতে আপনার ওষুধ।

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
আপনি clie এর সম্মান করতে হবে.
- না, আমি করি না। সে একটা বাচ্চা

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
তবুও, তার পছন্দ করার অধিকার আছে--
-ঠিক আছে?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
--- কি সম্পর্কে
তার দায়িত্ব?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
তাকান--
- শিশুর অধিকার সম্পর্কে কি?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
ভ্রূণের কোনো বৈধতা নেই--
- "ভ্রূণ।"

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
যে এটা তোলে
কম মানুষের শব্দ?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
এটা কি সহজ করে তোলে,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
পরিবর্তে এটি একটি পদ্ধতি কল মত
একটি গর্ভপাত, বা এটা আসলে কি--

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
মিস্টার ক্রেন

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
কোন অসম্মান।

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
কিন্তু আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
আমি তোমাকে বলেছি
মজা হবে না

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
সে একজন মানুষকে মারধর করে?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
তাকে?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
এতে অবাক হওয়ার কি আছে?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
আমি মানুষকে মারধর করি।

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
জেরি

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
আপনার সম্মান, এটা
একটি ঝগড়া ছিল.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
দুজন লোক মারামারি করছিল।

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার পর
সূচনাকারী আক্রমণ।

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
তিনি একটি মাফিন নিক্ষেপ.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
তিনি যুদ্ধ উস্কে
এবং একটি মানুষের নাক ভেঙ্গে.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
অনেক সাক্ষী
এটা উন্মোচন দেখেছি.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
তাকে?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
জেরি

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
এটা একটা ভয়াবহ হামলা, বিচারক।

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
বেকড পণ্য সঙ্গে?
- একটি মুষ্টি দিয়ে

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
এটা তিনি বলেছেন/তিনি বলেছেন, বিচারক।

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
একটি 1 দিনের মামলা।

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
এর শুধু এটা দিয়ে শেষ করা যাক.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
আমরা সিরিয়াস হতে পারি না।

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
এটা সহজভাবে একটি
বিবাদ যা বৃদ্ধি পায়--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
প্রতিরক্ষা বিচারের জন্য প্রস্তুত।

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
জেরি

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
আমার দিন তৈরি করুন
- জেরি

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
আমি আদালতে আমার দিন চাই।

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
জরিমানা

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
আগামীকাল 10:00

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
স্থগিত

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
তুমি কি করছ?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
এবং আমি নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করছি।

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
হাস্যকর হবেন না।
- আমি

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
আপনি চাইলে দ্বিতীয় চেয়ার করতে পারেন,
কিন্তু আমি নিজেকে রক্ষা করছি।

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
আমি সেই কফি শপে যা করেছি,
এবং আমি এখানে কি করব।

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
তোমার জন্য

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
এটা কি?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
সাবপোনা

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
আপনি একজন সাক্ষী
মামলার জন্য।

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
পেটনের বিচার?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
তুমি কি জানো সে কোথায়
গর্ভপাতের উপর দাঁড়িয়ে আছে?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
তিনি একজন মহিলা

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
অ্যালান, ম্যানজ মহিলারা জীবন-পন্থী।

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
এই বিভক্ত না
লিঙ্গ লাইন বরাবর।

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
তার একটি হওয়া উচিত
এই জন্য ভাল বিচারক.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
তোমার আমাকে কেন দরকার?
মনে হয়--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
কারণ আমি একজন নারী চাই
টেবিলে

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
আমি জানি না যদি
আমি তোমার মহিলা

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
মিস্টার শোর?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
হ্যাঁ

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
আমার নাম মিং ওয়াং শু।

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
আমি বিশ্বাস করি আপনি
আমার মেয়ে প্রতিনিধিত্ব.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
আমি

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
দয়া করে

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
এবং এই শার্লি স্মিডট.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
হ্যালো
- হ্যালো

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
যদি আমি পারি...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
আমি আপনাকে এটি সম্মান করতে বলব
এটি একটি পারিবারিক বিষয়।

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
আমি এটাকে সম্মান করি, মিসেস শু।

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
কিন্তু আপনার মেয়ের প্ররোচনায় পছন্দ করুন বা না করুন,
এটা এখন আইনি বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
সে একটি শিশু

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
আইনত...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
আপনার মেয়ের অধিকার আছে
এই গর্ভাবস্থা টার্নেট করতে।

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
পিতামাতার সম্মতিতে,
যা আমি আটকে রাখছি।

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
অথবা সে পেতে পারে
একটি বিচারিক বাইপাস।

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
তারা প্রায়
সবসময় মঞ্জুর করা হয়।

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
আপনার কি কখনো সন্তান হয়েছে?
আপনার শেষ, মিস্টার শোর?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
আমি সন্দেহ করি যদি আপনি
আছে, এটা তোমাকে আছে,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
বিশেষ করে যদি আপনি
সেই সিদ্ধান্তে অংশ নেন।

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
মিসেস শু, এটা না...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
আমার সম্পর্কে

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
এবং আমি অবশ্যই সম্মানের সাথে বলতে হবে,
এটা আপনার সম্পর্কে না.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
সে আমার মেয়ে।

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
আমি তাকে চিনি
আপনি না.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
এবং আমি জানি যে যদি
সে এই সিদ্ধান্ত নেয়...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
সে কখনই এটি অতিক্রম করবে না।

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
আপনাকে বিলম্বিত করতে হবে
এই বিষয়ে তার মায়ের কাছে।

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
জেরি

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
কার্ল

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
তুমি কি নিচে নামবে?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
অবশ্যই

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
কেটি এনেছে
আমি গতিতে

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
আপনি পেয়েছেন মত শোনাচ্ছে
একটু আবেগপ্রবণ।

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
আপনি জানেন, গুরুতর আক্রমণের জন্য দোষী সাব্যস্ত
শুধু একটি অসুবিধার চেয়ে বেশি, জেরি.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
এটা প্রভাবিত করতে পারে
আপনার বার অবস্থা।

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
আপনিও চালান
সময় পরিবেশনের ঝুঁকি।

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
জেরি, আমার দিকে তাকাও।

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
আমাকে তোমাকে রক্ষা করতে দাও।

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
না

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
প্রথমত, সে লাইনে আমার সাথে ধাক্কা খায়।

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
আমি এটা নিশ্চিত নই
ইচ্ছাকৃত ছিল না।

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
তারপর সে কিছু ফাঁপা বের করে দেয়
ক্ষমাপ্রার্থী, আপনি জানেন, যেমন..."দুঃখিত।"

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
তারপর যখন আমি আমার কফি অর্ডার করছি,
আমি আমার মুখে একটি এমফিন দিয়ে আঘাত করি।

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
আমি তার কাছে গিয়ে বলি,
"এটার কি খবর?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
এবং তিনি বন্ধ hauls এবং
আমাকে slugs, আমাকে ছিটকে আউট.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
আপনি কি সত্যিই আমাকে বিশ্বাস করেন?
আপনার সাথে পার্সে ধাক্কা লেগেছে, স্যার?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
আরে, আমি জানতাম না।

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
আপনি স্পষ্টভাবে
একটি দুষ্ট ব্যক্তি।

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
ধর্মঘট সরানো

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
ওহ, দুঃখিত

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
আপনি যে ধাপে ধাপে.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
আপনি কি আমাকে উল্লেখ করেননি?
একটি ডিমেনটো হিসাবে?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
না, আমি করিনি।

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
মিথ্যাবাদী

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
দেখি? তিনি তৈরি করছিল
মজার শব্দ আমাকে যে মত.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
আপনি যার সাথে কথা বলছেন তাকে বলেননি
ফোনে যে আমি আমার নার্সের সাথে ডিমেনটো ছিলাম?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
না, আমি করিনি।
- মিথ্যাবাদী!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
মিঃ এসপেনসন!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
আপনি কি আমাকে আক্রমণ করতে আসেননি?
আমি মাফিন নিক্ষেপ করার পর?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
আমি রাগ করেছি, কিন্তু আমি ছিলাম না
তোমাকে আক্রমণ করতে যাচ্ছে।

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
মিথ্যাবাদী, মিথ্যাবাদী

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
আরে, আপনি চেষ্টা করতে পারেন এবং
আমাকে খারাপ লোক বানিয়ে দাও,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
কিন্তু, ওহ, আমি হিংস্র নই, আমি করেছি
আপনার মতো কখনও গ্রেফতার হয়নি।

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
আমি একজন আইন মান্যকারী ব্যক্তি যিনি ছিলেন
শুধু এক কাপ কফি কিনতে তাকাই।

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
এবং এখন আমার দিকে তাকান?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
আমার নাক ভেঙ্গে গেছে

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
আপনি সব সেট?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
কিম লিফটের কাছে অপেক্ষা করছে।

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
সেট

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
কি ভুল?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
অ্যালান, এই--এটা মনে হয়
পারিবারিক বিষয়ের মত।

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
শার্লি, আপনি বুঝতে পেরেছেন ম্যাসাচুসেটসে একটি আছে
গর্ভপাতের উপর আরো সীমাবদ্ধ নীতির।

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
এই রাজ্যে মেয়েদের প্রয়োজন
উকিলদের চেয়ে বেশি--

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
সবকিছু
আপনার সাথে একটি মামলা?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
ভাল--
- এটা কিভাবে কাজ করে?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
একজন ক্লায়েন্ট প্রবেশ করার সাথে সাথে,
আপনি আপনার সমাপনী যুক্তি প্রস্তুত করা শুরু?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
এটা ন্যায্য নয়

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
ন্যায্য?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
আপনি একটি পিতামাতা ছিল না.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
আমি একজন

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
এবং একটি অ্যাটর্নি সঙ্গে হস্তক্ষেপ চলমান
পিতামাতার-সন্তানের সম্পর্ক

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
খুব কমই ন্যায্য মনে হয়

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
যদি এটা আমার হতো
মেয়ে এবং একজন আইনজীবী...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
আমি তাকে গলা টিপে দিতে চাই।

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি
ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
যে কেউ গর্ভপাত করেছে--
আপনি এটা অতিক্রম না.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
আমাকে বিশ্বাস করো

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
কোন ব্যাপার কিভাবে
পছন্দের পক্ষে...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
আপনি কি বলছেন যে অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের উচিত?
একটি শিশুকে মেয়াদে বহন করতে বাধ্য করা

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
যদি অভিভাবক তাই
আদেশ, Mrs.schmidt?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
না, আমি তা বলছি না।

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
ভাল, তারপর সম্ভবত আপনি সব
সত্যিই এখানে করতে পারেন

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
আমার আইনি অধিকারের পরামর্শ
এবং আদালতে সেই অধিকারগুলির প্রতিনিধিত্ব করুন।

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
কিম, আপনি এখানে যা পছন্দ করেন...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
আপনাকে অনুসরণ করবে
আপনার বাকি জীবন

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
আমি এই দেশে এসেছি
তিন বছর আগে দুটি রিওনের জন্য--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
আমার মায়ের সাথে থাকতে এবং একজন নাগরিক হতে
এমন একটি দেশে যা ব্যক্তি স্বাধীনতাকে অগ্রাধিকার দেয়।

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
আমার বোধগম্য যে অ্যাটর্নি হয়
যারা frdoms রক্ষার ব্যবসা.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
মিঃ হেলম্যান একটি বরং জোরে বহন করছিল
এবং তার সেল ফোনে ঘৃণ্য কথোপকথন।

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
আমরা তাকাতে পরিণত
লাইনে থাকা অবস্থায় তার দিকে,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
এবং তারপর তিনি আমাদের মৌখিকভাবে লাঞ্ছিত করলেন,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
হিসাবে আমাদের উল্লেখ
মিস্টার এবং মিসেস স্নুপি, আমি বিশ্বাস করি।

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
তারপর কি হল?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
তারপর জেরি তার অর্ডার দেওয়ার পরে, সে ঘুরে গেল
এবং অসাবধানতাবশত মিঃ হেলম্যানের সাথে সংঘর্ষ হয়।

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
এবং মিঃ হেলম্যান একটিতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন
হুমকি এবং অসৎ উপায়ে।

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
তারপর

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
jerr কিছু আছে
মৌখিক টিক্স

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
মিঃ হেলম্যান এগিয়ে গেলেন
এর জন্য তাকে উপহাস করতে।

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
এবং আমরা যখন যাচ্ছিলাম,
তিনি জেরিকে একটি ডিমেনটো হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন।

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
আপনি একটি ঘনিষ্ঠ
মিঃ এসপেনসনের বন্ধু।

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
আমি

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
আসলে, আপনি আজ সাক্ষ্য দিচ্ছেন
শুধুমাত্র সাবপোনার অধীনে।

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
এটা সঠিক

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
কিন্তু আপনি আপনার প্রশংসা
সত্য বলার বাধ্যবাধকতা।

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
আমি করি

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
কি হয়েছে
পরবর্তী, ms.lloyd?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
ভাল, আমরা যেতে এগিয়ে
এবং জেরির আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
তিনি ক্রমশ বিচলিত হয়ে উঠছিলেন
মিঃ হেলম্যানের অভদ্র মন্তব্যের উপর।

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
এবং তারপর তিনি নিক্ষেপ
তার দিকে একটি ব্লুবেরি মাফিন।

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
ছুড়ে ফেলেছে নাকি ছুড়ে ফেলেছে?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
এটা নিক্ষেপ

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
এটা বেশ কঠিন নিক্ষেপ.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
এটা শুধুমাত্র একটি মাফিন ছিল.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
এবং তারপর কি হল?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
মিস্টার হেলম্যান জেরির বিরুদ্ধে অভিযোগ

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
উভয় নিক্ষেপ হাজির
একই সাথে ঘুষি।

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
জেরির মুষ্টি প্রথম এসেছিল।

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
মিঃ হেলম্যান ছিলেন
অজ্ঞান করা হয়েছে।

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
এবং তারপর কি?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
উহ, এটা মোটামুটি।
- সত্যিই?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
মিঃ এসপেনসন কি করেছেন
মিঃ হেমনকে ছিটকে দেওয়ার পর?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
সে কি তার সাহায্যে গিয়েছিল?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
না

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
সে কি করেছে?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
তিনি নাচলেন।

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
তিনি নাচলেন?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
হ্যাঁ

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
কি ধরনের নাচ?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
এটা ছিল...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
উদযাপন

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
সে কি কিছু চিৎকার করেছিল?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
তিনি চিৎকার করে বললেন, "হ্যাঁ হ্যাঁ।"

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
অন্য কিছু?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
তিনি কিনা জিজ্ঞাসা
অন্য কোন গ্রহণকারী ছিল.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
মানে অন্য কেউ করেছে
তার সাথে যুদ্ধ করতে চান?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
আমি অনুমান করি

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
অন্য কিছু?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
তিনি গেয়েছিলেন।

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
সে কি পুরো ব্যাপারটা উপভোগ করছে?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
সে করেছে

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
আমি খুব কমই মনে করি সে ইচ্ছাকৃতভাবে ছিল
তোমাকে দোষী সাব্যস্ত করার চেষ্টা করছি।

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
হ্যাঁ, সে ছিল।
আমি এটা শুনেছি

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
জেরি, তুমি কখনই না
নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করা উচিত ছিল।

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
মানে, তুমি কখনই না
একটি মাফিন নিক্ষেপ করা উচিত ছিল--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
জরিমানা
তার পক্ষ নিন

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
আমি তার পক্ষ নিচ্ছি না। আমি শুধু বলছি--
- আমি অবাক হচ্ছি না কেন?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
হ্যাঁ, আপনি!
- আমাকে চিৎকার করা বন্ধ কর।

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
আরে!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
সে কি হেরে যাচ্ছে?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
তাই মনে হয়

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
অ্যালান, তুমি কিছু মনে না করলে আমি...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
এই মামলা থেকে প্রত্যাহার করতে যাচ্ছি।

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
আমি কিছু মনে করি

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
কেন?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
আমি তর্ক করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
আমি--আমি যাচ্ছি
শুধু এই ক্ষেত্রে পাস.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
শার্লি, আপনি কিভাবে বিচার করবেন বলে মনে করেন
আপনি হঠাৎ সব টানা ব্যাখ্যা?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
আমরা এখনও আদালতে যাইনি।
- আমার টেবিলে একজন মহিলা দরকার।

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
আরেকটি পান
- আমি তোমাকে চাই...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
তোমার নেই--
- আপনার বিশ্বাসযোগ্যতা--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
তোমার সমস্যা কি, শার্লি?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
আমি তোমাকে আমার সমস্যা বলেছি।
আমি আরামদায়ক নই

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
আপনি কি আরামদায়ক?
সরকার কি গর্ভপাত আইন করছে?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
এটা চেক করুন - এটা বেআইনী?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
কারণ যে
পরবর্তী ধাপ

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
ওহ, দয়া করে

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
সর্বোচ্চ আদালত
ইতিমধ্যে ভোট আছে.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
স্টিভেনস 88 বছর বয়সী।

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
একবার সে যায়--

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
এটা রাজনীতি সম্পর্কে নয়, অ্যালান।
- অবশ্যই তা।

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
যখন-- না, তা নয়।

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
তোমার কখন ছিল
আপনার শেষ গর্ভপাত?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
যতক্ষণ না আপনি এটির সাথে যা যায় সবকিছু জানেন,
আমাকে বা অন্য কাউকে বক্তৃতা দেওয়ার সাহস করো না--

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
আমি জানি এটা দিয়ে কি যায়!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
স্পষ্টতই আমি নেই
শারীরিক অংশ অভিজ্ঞ,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
কিন্তু আমি অপ্রতিরোধ্য আবেগ জানি
যে এটা সঙ্গে যায়.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
আমি ক্ষতির অনুভূতি জানি,
আমি সন্দেহ, অপরাধ জানি.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
তাই দয়া করে না...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
শার্লি, এটা করেছে
কখনও আপনার ঘটবে

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
যে একটি কারণ আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
এই ক্ষেত্রে অবিকল কারণ--

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
হয়তো আমাদের দুজনেরই বের হওয়া উচিত।

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
না, আমাদের উচিত নয়।

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
আমরা এখানে প্রথমে আইনজীবী।

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
একটি অল্পবয়সী মেয়ে আছে
সাহায্যের জন্য আমাদের কাছে আসুন

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
আইনি অধিকারের জন্য লড়াই করতে
যে আমরা দুজনেই বিশ্বাস করি।

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
শার্লি, আমরা নিজেদের আলাদা করি
আমাদের আবেগ থেকে সব সময়।

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
এটা আমরা কি.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
এটা আমাদের এখানে কি করতে হবে.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
কি?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
কেস কেমন চলছে?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
আশ্চর্যজনক কঠিন,
আপনি জেনে খুশি হবেন।

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
কিছু ঘটছে

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
তুমি কি বলতে চাও?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
আমি বলতে চাচ্ছি এটা কাছাকাছি হচ্ছে, ডেনি.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
আমি শুধু অনুভব করতে পারি রো বনাম ওয়েড দূরে সরে যাচ্ছে
এই পিতামাতার সম্মতি আইনে,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
বিচার বিভাগীয় বাইপাস হুপস

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
প্রাচীর নিচে আসছে
এটা অনুভব করতে পারেন।

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
ওহ, আমি কি কিছু বলতে পারি,
বন্ধু থেকে বন্ধু?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
আপনি পছন্দের মানুষ...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
আপনি রো বনাম ওয়েড প্রয়োজন.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
তুমি তার জন্য মরিয়া,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
না কারণ আপনি আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত
মতামত, কিন্তু কারণ আপনি না.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
আপনি যে আঁকড়ে থাকা প্রয়োজন
নৈতিক বৈধতা হিসাবে শাসন

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
আপনি নন এমন একটি অবস্থানের জন্য
সঙ্গে সম্পূর্ণ আরামদায়ক...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
গভীর নিচে

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
আমি ঠিক জানি না সে কি করবে,
কিন্তু এটা মোটেও ভালো যাচ্ছে না।

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
তিনি কি সাক্ষ্য দেওয়ার পরিকল্পনা করেন?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
তাকে করতে হবে, অন্যথায়...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
আমাকে নিচে ফেলে দাও
বাস, কেনো না?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
এবং তারপর আমার উপর ব্যাক আপ.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
আমি নিক্ষেপ করিনি
তুমি বাসের নিচে।

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
ওহ, আপনি অবশ্যই করেছেন।

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
ওহে!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
তিনি আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
আমি শপথের অধীনে ছিলাম।

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
আমার এখন কি করা উচিত?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
অনেক ধন্যবাদ

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
শুভ, অংশীদার

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
আরে!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
আমি কি করেছি?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
ওহ!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
তুমি আমাকে এভাবে আক্রমণ করার সাহস কি করে?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
তোমার সাহস কেমন?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
আমার মিথ্যা কথা বলা উচিত ছিল?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
আপনি এটা উপভোগ করতে হবে না.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
আমি এটা স্বাদ না.
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
ইটকাটিতে রায় ছিল।

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
আপনি বাইরে নিক্ষেপ করা হয়েছে
শুরু থেকে রায়।

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
পরিবর্তে আমার আছে
পিছনে বা সমর্থন--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
জেরি, আপনি bonkers গিয়েছিলাম!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
আপনি একটি মাফিন চালু করেছেন,
একজনকে ধাক্কা মেরে অজ্ঞান করে দিল,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
ক্যাফে বাকি চ্যালেঞ্জ
একটি যুদ্ধ এবং তারপর একটি নাচ.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
এটা অদ্ভুত ছিল.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
যদি কিছু হয়, আমি করেছি
আমার হতাশা underplayed.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
এবং উপায় দ্বারা, কি যদি
আপনি কি প্রথম আঘাত পাননি?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
হয়তো জো-বব
আমার উপর চালু হতে পারে.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
তুমি হয়তো আমাকে বিপদে ফেলেছ।

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
কিভাবে একটি গ্রহণ সম্পর্কে
সামান্য দায়িত্ব?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
কিভাবে একটি ক্ষমা চাওয়ার বিষয়ে?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
মলত্যাগের মাথা!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
মাথা খোঁচা নিজেকে!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
আমি তোমাকে বলি, গরম কেক।

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
যদি আপনি তাপ সহ্য করতে না পারেন,
পান--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
আমি নিতে পারি
তাপ ঠিক আছে।

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
এবং কখনও না
আমাকে হট কেক বল।

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
এখানে আমার সমস্যা--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
একদিকে, আপনি আমাকে বলছেন যে সে এইমাত্র ছিল
কয়েক মাস আগে রায়ের একটি আবেগপ্রবণ ব্যর্থতা,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
এবং এখনও, আপনি
বজায় রাখা যে তার পরিপক্কতা আছে

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং সুদূরপ্রসারী এক করতে
সিদ্ধান্ত যে কোন ব্যক্তিকে বলা যেতে পারে--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
বিচারক, এটা কিভাবে কাজ করে
গর্ভপাত আসুন আমরা নিজেকে ছাগলছানা না করি।

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
এবং আসুন ভান করি না যে আপনি তার মায়ের চেয়ে ভাল জানেন
এটি তার বাকি অংশের জন্য প্রভাব ফেলবে--

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
আমি একটি প্রভাব বিবেচনা করছি
কিশোরকে একটি শিশুকে বড় করতে হবে--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
তাকে এটা বাড়াতে হবে না।

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
দত্তক আছে.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
আইন তাকে অধিকার দেয়
এই গর্ভাবস্থা বন্ধ করতে।

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
না, শুধুমাত্র পিতামাতার সম্মতিতে,
যা তার নেই।

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
বাইপাস তাই--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
চল

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
এর অন্তত পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক
সুপ্রীম crt repudiates roe v.wade.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
কেন তাদের সব মজা কেড়ে নেওয়া?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
মিস্টার শোর--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
আপনার সম্মান, এই বাইপাস
চাহিদা অযৌক্তিক,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
সম্ভবত এমনকি অসাংবিধানিক,
পিতামাতার সম্মতির প্রয়োজন হিসাবে।

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
বাস্তবতা হল, অধিকাংশ শিশু
তাদের বাবা-মাকে বলবে না।

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
অনেকে অবলম্বন করবে
অনিরাপদ পদ্ধতিতে।

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
কিছু শুধু গোপনে সন্তান আছে.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
মিস্টার শোর--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
এবং যদি আমরা সত্যিই মানব জীবনকে উন্নত করতে যাচ্ছি
এখানে, এটা উল্লেখ করা উচিত

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
যে মৃত্যু প্রসবের সাথে যুক্ত দশ গুণ
গর্ভপাতের সাথে যুক্ত যতটা বেশি।

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
আপনি কথা বলছেন
মায়ের সম্পর্কে

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
এর মৃত্যুর হার
অনাগত সন্তান 100%।

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
একটি ভ্রূণ নয়--
- আরে, আরে।

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
আমি সেখানে যাচ্ছি না।

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
আপনি যেমন বলছেন, মিস্টার শোর, আসুন আমরা পা ফেলব না
সুপ্রিম কোর্টের মুহূর্তে।

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
আমি আজ পরিপক্কতা সম্পর্কে যত্নশীল
এবং কিমের সর্বোত্তম স্বার্থ।

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
আমার কথা শোনা যাবে
যে, আপনার সম্মান?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
দয়া করে

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
এই একজন তরুণী যে...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
একদিন একটা ছেলের প্রেমে পড়ে,
এবং তারপর তার উপর পরের.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
গত সপ্তাহে, সে যাচ্ছিল
একজন সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী হতে,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
এবং আজ সকাল থেকে, সে
সফটওয়্যার গেম উদ্ভাবনের পরিকল্পনা করা হয়েছে।

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
সে কেবল আবিষ্কারের শুরুতে
যে কোন কিশোরীর মত সে কে, এবং--

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
কিন্তু যে প্রক্রিয়া কুঁড়ি মধ্যে nipped হতে পারে
যদি সে কিশোরী মা হয়।

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
আমি মান জানি
তিনি সঙ্গে বেড়ে ওঠে.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
আমি তার মান জানি।

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
এবং আমি অনুভব করি যে সে বিকশিত হবে
এমন একজন ব্যক্তি হোন যিনি খুব বেশি জীবন-পন্থী,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
এবং এই সিদ্ধান্ত হতে পারে
মানসিকভাবে তাকে বিধ্বস্ত করে।

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
তুমি তাকে জানো না।

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
আমি করি

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
আমি কি উত্তর দিতে পারি, আপনার সম্মান?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
ঠিক আছে

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
আমি জানি আমি শুধু একটা বাচ্চা।

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
আমি অনিরাপদ যৌন ছিলাম।

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
এর চেয়ে ভালো উদাহরণ আর কি আছে
অপরিপক্কতা বা বেপরোয়া?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
কিন্তু আমিও জানি
আমার পরিবার দরিদ্র।

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
আমি সম্ভবত মত কল্যাণে যেতে হবে
প্রায় 80% কিশোরী মা করতে বাধ্য হয়।

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
আমি সক্ষম হব না
আমার শিক্ষা চালিয়ে যেতে।

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
আমি সরবরাহ করতে সক্ষম হব না
আমার সন্তান, তাকে ভালো শিক্ষা দাও।

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
আমার সম্মুখীন প্রতিকূলতা জানি.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
আমি জানি এই শিশুটির মুখোমুখি হওয়া প্রতিকূলতা
আমি তাকে মেয়াদে বহন করতে পারি।

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
এবং আমি এটি বন্ধ করার বিশ্বাস করি
গর্ভাবস্থা আমার সর্বোত্তম স্বার্থে।

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
এটা খুব কঠিন।

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
তুমি আমাকে বিবেকবান বলে আঘাত কর
এবং পরিণত যুবতী।

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
এবং তবুও, আমি মাকে খুঁজে পাই
15 বছর বয়সী

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
সাধারণত যারা 15 বছর বয়সী জানেন
বাচ্চারা তাদের চেয়ে ভালো জানে।

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
আমি সময় নিতে যাচ্ছি
এই সম্পর্কে চিন্তা করতে.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
আমরা 2:00 পর্যন্ত স্থগিত করব।

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
মা, দয়া করে

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
আপনাকে শুনতে হবে
আমি, কিম, তাকে না, তাকে না।

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
মিসেস.শু, যতটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে, আমি করব
আমার ক্লায়েন্টের সাথে এই বিষয়ে কথা না বলার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন।

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
কেন আপনি না
তার সাথে কথা বলবেন, মিস্টার শোর?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
আপনি মনে করেন আপনি
কি হচ্ছে জানেন?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
তোমার কোন ধারণা নেই।

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
আমার পরামর্শ হবে
কার্লকে প্রবেশ করতে দিতে

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
তাকে প্রশমিত করা যাক
কিছু ক্ষতি।

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
একটু দেরি হয়ে গেছে।

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
তিনি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করতে পারেন
আপনার সাক্ষ্য দিয়ে।

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
আমি সাক্ষ্য দিতে যাচ্ছি
বর্ণনায়

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
এটা আমার বন্ধ হিসাবে দ্বিগুণ হবে.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
আমি মনে করি আমি হতে পারি
যে ভাবে আরো জোরদার.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
আরো বাধ্যতামূলক?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
যে আপনি অন্তত বিট হয়েছে সুপারিশ করবে
এতদূর পর্যন্ত বাধ্যতামূলক, যা আপনি করেননি।

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
আমি আসতে চাই না
এখানে একটি বাস ড্রাইভিং.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
জেরি

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
তুমি জানো আমি তোমার পাশে আছি।

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
যদি তুমি নিজেকে মুক্ত করতে চাও,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
আপনি কেবল সেখানে উঠতে পারবেন না
এবং বলুন যে লোকটি আসছে।

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
মতবিরোধ আছে, বিরোধ আছে,
প্রতিদিন ঝগড়া।

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
প্রাপ্তবয়স্করা প্রাপ্তবয়স্কদের মতো সাড়া দেয়।

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
তারা পেস্ট্রি নিক্ষেপ করে না,
তারা ঘুষি মারে না,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
এবং তারা অবশ্যই জড়িত না
বিজয় যুদ্ধে পতিত লাশের উপর নাচে।

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
আমি মনে করি আপনাকে পরীক্ষা করতে হবে
আপনার আচরণ কোথা থেকে এসেছে

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
এবং জুরি অজুহাত চান
আপনার বরং অমার্জনীয় কর্ম.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
এটা আমি মনে করি না যে না
এটা তার অধিকার.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
আমি করি

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
এবং ঈশ্বর জানেন সে যথেষ্ট স্মার্ট বলে মনে হয়
সিদ্ধান্ত নিতে, কিন্তু...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
কিন্তু?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
কিন্তু যে কেউ হিসাবে
সেই অধিকার প্রয়োগ করেছেন...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
এই মেয়ে শুধু আমাকে আঘাত
খুব সংগ্রাম মুক্ত হিসাবে.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
আপনি বলুন সে ছিল
চীনে বেড়ে উঠেছেন?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
তিন বছর আগে পর্যন্ত।
কেন?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
এবং শিশুর মেয়ে?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
হাস্যকর হবেন না।

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
শার্লি, চীনে নারী শিশুহত্যা
হাজার বছর ধরে চলছে।

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
আচ্ছা, চীনে, হ্যাঁ, খ--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
এছাড়াও এখানে.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
আমি এটা বিশ্বাস করি না

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
আমি তোমাকে পড়াশুনা দেখাতে পারি।

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
যেহেতু চীনের "পরিবারে একটি শিশু" নীতি
1980 সালে প্রবর্তিত হয়েছিল, লিঙ্গ নির্বাচন বৃদ্ধি পেয়েছে।

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
তারা ছেলেদের চায়।

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
আল্ট্রাসাউন্ড?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
একটি ভাল জিনিস না
মহিলা চীনা শিশুদের জন্য।

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
তিনি ঝগড়া শুরু করেন
মাফিন নিক্ষেপ করে।

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
তিনি এটি একটি দুষ্ট ঘুষি দিয়ে শেষ করেছেন,
শিকারের নাক ছিঁড়ে ফেলা,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
তাকে ধাক্কা মেরে অচেতন করে।

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
এবং কোন উদ্বেগ দেখানোর পরিবর্তে
বা অনুতপ্ত, তিনি নাচলেন,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
একটু জিগ করলেন, একটা গান গাইলেন এবং
দর্শকদের বললেন, "পরে কে?"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
হিংস্র, অনুতপ্ত, অপরাধী...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
এটি বর্ণনা করার একমাত্র উপায়
আসামীর আচরণ

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
আইনি সংজ্ঞা হবে
আক্রমন করা

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
আমার বিভিন্ন আবেগ আছে...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
ঘাটতি, যার মধ্যে কিছু
অ্যাসপারজার সিন্ড্রোমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
অন্যরা কেবল প্রতিফলিত
আমার সামাজিক উন্নয়নের অভাব।

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
এমনকি আমার 40 এর দশকের শেষের দিকে,
আমি প্রায়ই শিশুসুলভ।

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
আমার সারা জীবন, আমি হয়েছি
অদ্ভুত হওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে।

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
সম্পর্কে জিনিস
নির্যাতন করা হচ্ছে...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
এটা আপনার সাথে থাকে।

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
আমি- আমি অবশ্যই মনে করি না মানে
এটা সম্পর্কে প্রতিদিন, কিন্তু এটা আছে.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
এবং যখন এখন বাছাই করা হয়েছে, আজ,
যেমন আমি মিঃ হেলম্যানের দ্বারা ছিলাম,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
এটা শুধু তার কর্ম ছিল না
আমাকে ফুটিয়ে তুলতে এবং প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছিল,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
কিন্তু অনেকের কর্ম
বহু বছর ধরে, কারণ...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
এটা কখনো দূরে যায় না।

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
cower, পালান

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
আমি সবসময় করেছি।

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
আমি সম্ভবত এই সময় ছাড়া এখানে থাকতাম,
গালাগালটা হয়েছে কারো সামনে আমি...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
ভাল...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
তাই আমি একটি মাফিন নিক্ষেপ করেছি।

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
একটি ছোট ভাণ্ডার, কিন্তু আমার জন্য...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
তারপর হঠাৎ মিঃ হেলম্যান চার্জে আসলেন,
এবং আমাকে নিজেকে রক্ষা করতে হয়েছিল--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
এমন কিছু যা আমি কখনও করিনি, কিছু
আমি নিজেকে করতে অক্ষম ভেবেছিলাম।

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
এবং আমি আমার হাত চেপে ধরলাম...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
একটি মুষ্টি মধ্যে এবং
আমি একটি ঘুষি ছুড়ে মারলাম।

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
এটা আশ্চর্যের বিষয় যে আমি তাকে আঘাত করেছি--
আমি চোখ বন্ধ করেছিলাম--

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
এবং কিছু অলৌকিক দ্বারা,
ধর্ষক নিচে গিয়েছিলাম.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
প্রথম জন্য
আমার বাছাই করা সময়,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
উপহাস করা, ঠাট্টা করা, জীবন নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করা...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
আমি নিজের জন্য দাঁড়িয়েছিলাম।

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
এবং এটা আনন্দের ছিল.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
এটা একটা অনুভূতি ছিল যে...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
হ্যাঁ, আমি গেয়েছি এবং নাচ করেছি
এবং আমি অন্য সবাইকে চ্যালেঞ্জ করলাম,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
দ্রুত, তারা গড়াগড়ি আগে
সত্য যে আমি ভয় পেয়েছিলাম.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
আমি, উম...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
আমি অবশ্যই উদযাপনের জন্য দুঃখিত।

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
আমি যদি পারতাম
এটা ফিরিয়ে নাও

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
কিন্তু আমি কখনই করব না
সেই ঘুষি ফিরিয়ে নাও।

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
এটা ছিল একটি মুষ্ট্যাঘাত ছিল
40 বছরেরও বেশি সময় ধরে আসছে।

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
শার্লি, আমরা ফিরে এসেছি।

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
এক সেকেন্ডের জন্য আসা

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
বসো, কিম

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
আপনার মা আদালতে অ্যালানকে বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
এখানে আসলে কি ঘটছে তা কোন ধারণা নেই।

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
সে এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিল?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
আমি জানি না

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
তিনি সম্ভবত শুধু ছিল
একটু অযৌক্তিক হচ্ছে

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
মায়েরা এমনই হয়।

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
সে আমাকে সেভাবে আঘাত করেনি।

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
আপনি কেন হচ্ছে
এই গর্ভপাত, কিম?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
আমি মনে করি আমি এটা পরিষ্কার ছিলাম.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
পরিষ্কার?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
হ্যাঁ

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
সত্যবাদী?
আমি আশ্চর্য

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
শার্লি, কি হচ্ছে?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
আপনি শিশুর উল্লেখ করুন
"সে" হিসাবে এটা কি মেয়ে?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
আমি জানি না

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
আমি শুধু বলছিলাম "সে"
"সে" বা "এটি" এর পরিবর্তে।

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
এটা কোন ব্যাপার?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
তুমি আমাকে বল।

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
শার্লি, যদি না এটি একটি সোমবার হয়
ক্রসওয়ার্ড, আমি পাজল এ খারাপ.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
কিমের সংস্কৃতির একটি প্রাধান্য রয়েছে
পুরুষ সন্তানদের জন্য।

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
আপনার মা কি জানেন কিন্তু জানেন না
আমাদের বলছে, অন্তত সরাসরি নয়, হল...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
আপনি এই শিশুর গর্ভপাত করছেন
কারণ এটা একটা মেয়ে, তাই না, কিম?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি।

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
কারণ আমি বন্ধ করতে চাই
এই গর্ভাবস্থার কোন আইনি প্রাসঙ্গিকতা নেই।

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
আমি সন্দেহ করি যদি ক্লিনিক এটা শিখে
এটি যৌন নির্বাচন সম্পর্কে, যে তারা--

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
এটা না

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
আমি একজন কিশোর আমি
শুধু মা হওয়ার অযোগ্য।

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
আমার ব্যক্তিগত কারণ
আপনার কোন ব্যবসা.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
আমরা দেরি করতে যাচ্ছি

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
মিসেস.শু, স্বীকার করছি, আমি সম্ভবত জানতে পারি না
আপনার মেয়ের পাশাপাশি আপনিও করেন।

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
কিন্তু আমি যেমন বলেছি,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু মুগ্ধ হতে পারি
এই তার স্পষ্ট স্পষ্টতা দ্বারা.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
এবং একজন বিচারক হিসাবে, একজন মহিলা হিসাবে,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
আমি কেবল চাপিয়ে দিতে পারি না
তার দায়িত্ব বহন করা--

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
তোমার সম্মান--
- শার্লি

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
হচ্ছে ছাড়াও
কিমের উকিল, আমিও...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
আচ্ছা, একজন মহিলা।

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
ধন্যবাদ, ms.schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
আমি সন্দেহ করেছি, কিন্তু একজন পারে
কখনই খুব নিশ্চিত হবেন না।

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
এটা আমার মতামত যে আমার ক্লায়েন্ট চাই
এই গর্ভাবস্থা বন্ধ করতে

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
কারণ শিশুটি সে
বহন করা হয় মহিলা.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
এটা সত্য নয়।

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
এটা কি সত্যি, মিসেস শু?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
একটি বিষয় হিসাবে
পাবলিক নীতি...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
এটা আপনার কল না.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
গর্ভপাত আইন উদ্দেশ্য ছিল
নারীদের মুক্তি দিতে, তাদের নির্মূল করতে না।

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
ms.schmidt, আমি মনে করি
আপনি লাইনের বাইরে

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
আপনার সম্মান, লিঙ্গ নির্বাচন,
অন্তত এই উদ্দেশ্যে,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
এটা ধাক্কা উচিত
এই আদালতের সংবেদনশীলতা।

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
এই মহিলা হয়
আমার অ্যাটর্নি হিসাবে বরখাস্ত.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
কিম, আমি হয়তো কিছু বলতে যাচ্ছি
শুধু একজন মাকে বলতে হবে--

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
বসুন এবং শান্ত থাকুন।

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
ভারতে প্রায় অর্ধ মিলিয়ন মেয়ে ভ্রূণ
প্রতি বছর বাতিল করা হয় কারণ...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
লিঙ্গ হল
নিকৃষ্ট বলে বিবেচিত।

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
চীনে, এটি মহামারী হয়ে উঠেছে,
এবং আমাদের নিজস্ব আদমশুমারি জরিপ অনুযায়ী,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
ইউ.এস-এর জন্ম নেওয়া সন্তান
চাইনিজ বাবা-মা পুরুষ হতে থাকে।

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
এটা মেয়ে শিশুহত্যা।

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
এটা যৌনতা। এটা জঘন্য, এবং i
আমি এর অংশ হতে যাচ্ছি না। আমি...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
আমি যাচ্ছি না
চুপ থাকার জন্য

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
যখন আমরা গর্ভপাত লাইসেন্সকে কাজে লাগাতে দিই
নারীর সর্বনাশ সাধন করতে।

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
যদি আমাকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য বরখাস্ত করা হয়
একটি ক্লায়েন্ট বা একটি বিশেষাধিকার প্রকাশ...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
তাই হোক

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
এবং আপনি কি করেন
আমরা কি প্রস্তাব, ms.schmidt?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
যা আমরা আমাদের বর্তমান গর্ভপাত আইনে যোগ করি
সরকারের অধিকার

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
একজন মহিলা কেন বেছে নেয় তা তদন্ত করতে
তার গর্ভাবস্থা বন্ধ করতে?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
আপনি সত্যিই চান
ঐ রাস্তার নিচে যাও?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
বিষয় গর্ভবতী তের
জিজ্ঞাসাবাদ এবং আবিষ্কার করতে?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
আমি তোমার প্রশংসা করি
এখানে নৈতিক প্রবৃত্তি।

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
কিন্তু এটা যৌক্তিকভাবে অপ্রয়োগযোগ্য।

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
আমি নিশ্চিত যে নাবালক যথেষ্ট পরিপক্ক
সিদ্ধান্ত নিতে, এবং বাইপাস দেওয়া হয়।

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
অবিশ্বাস্য

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
প্রতিশ্রুতিশীল শব্দে
- অগত্যা.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
অ্যালান আমাকে বলেছে সে
ছোটবেলায় নির্যাতন করা হয়েছিল।

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
বিচারক?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
তার মায়ের দ্বারা।

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
মিঃ এসপেনসন, দয়া করে উঠুন।

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
মিঃ ফোরম্যান, জুরি আছে
একটি সর্বসম্মত রায়ে পৌঁছেছেন?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
আমাদের আছে, আপনার সম্মান।

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
আপনি কি বলেন?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"বিষয়ে "
কমনওয়েলথ বনাম জেরি এসপেনসন

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
"এর অভিযোগে
তীব্র আক্রমণ, "

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
আমরা জুরি আসামী খুঁজে
জেরি এসপেনসন"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
দোষী না

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
জুরির মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
স্থগিত

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
বাহ

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
আচ্ছা, একটু নাচ
অবশ্যই এখন শৃঙ্খলা হবে.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
আমি মনে করি আমি এটি পাস করব।

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
ধন্যবাদ, কেটি।

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
আমি যদি তোমার ছোট্ট বক্তৃতাকে হৃদয়ে না নিতাম,
আমি হয়তো সেভাবে বন্ধ করিনি।

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
ধন্যবাদ

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
তুমি কেমন হলে আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও
উদযাপন করতে ডিনার করতে?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
যে আমি গ্রহণ করি।

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
তোমার কাছে পাঠ, বুব।

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
একটি বন্ধুকে বলুন।

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
প্রয়োজনীয় নয়

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
তুমি জিতেছ।

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
তার কি পদ্ধতি ছিল?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
আমি জানি না

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
আপনি জানেন, ডেনি...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
আমি খুব পছন্দের পক্ষে।

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
আমি বিশ্বাস করি এটা
একজন মহিলার অধিকার।

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
কিন্তু একটি সংবেদনশীল থেকে
এবং মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
এটা তর্ক করা কঠিন
জীবন গর্ভাবস্থায় শুরু হয় না...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
এমনকি যদি এটা শুধুমাত্র
জীব আকারে।

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
আমি মনে করি আমি...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
জন্য মরিয়া
আইন থাকতে হবে...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
অংশে, হয়তো...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
আমার নিজের পুনর্নিশ্চিত
নৈতিক অবস্থান।

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
কত পদ্ধতি
আপনি একটি অংশ ছিল?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
দুই

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
এবং তারা, উম...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
তোমাকে তাড়া করে?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
এর শুধু বলা যাক
তারা আমার উপর ওজন.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
আপনি কি সত্যিই মনে করেন...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
roe উল্টে যাবে?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
আমি জানি না

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
আপনি জানেন, সারাহ প্যালিন কতটা গর্বিত সে সম্পর্কে কথা বলেছেন
বাচ্চা নেওয়ার জন্য তার কিশোরীর,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
কিন্তু সত্য হল, সারা যদি তার পথ পায়,
তার মেয়ের কোনো বিকল্প নেই।

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
যদি তা সর্বোচ্চের সামনে আসে
কোর্ট, সম্ভবত খেলা শেষ।

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
সম্ভবত

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
কিন্তু তারা উদ্দেশ্য না
অপরাধের বিরুদ্ধে কঠোর হতে

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
এটার সাথে এর কি সম্পর্ক?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
ভাল, এটা সম্ভব roe v.wade
আমাদের অপরাধের হার কমিয়ে এনেছে।

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
আপনি কিভাবে বুঝতে পারেন?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
ভাল, রো হয়ে গেল
70 এর দশকে আইন,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
এবং গবেষণায় দেখা গেছে যে সাধারণ শিশু
যে রোয়ের পরে অনাগত হয়েছিল

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
আসার সম্ভাবনা বেশি ছিল
দরিদ্র পরিবার থেকে, একক পিতামাতা--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
খুব সম্ভবত শিশুদের
বড় হয়ে অপরাধী হওয়া।

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
রো আইন হওয়ার পর, অনেকের
সেই শিশুদের গর্ভপাত করা হয়েছিল।

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
অপরাধী হবে
90 এর দশকের কাছাকাছি ছিল না

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
কারণ তারা ছিল
70 এর দশকে জন্মগ্রহণ করেননি।

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
আপনি এই সব তৈরি করছেন.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
আমি এটা তৈরি করছি না

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
একটা বই আছে-- "ফ্রিকোনমিক্স।"

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
এটা পড়

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
আপনি এখনো পড়ছেন না?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
শুধু সংবাদপত্র।

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
এটা আমেরিকা বিরোধী।

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
তাই বৈধ গর্ভপাত হতে পারে
আসলে অপরাধের হার কমিয়ে আনা?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
বাহ

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
এটা কি আপনার জন্য সহজ করে তোলে?
আপনার পদ্ধতি সম্পর্কে ঠিক বোধ করতে?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
না

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
www.1000fr.com এ স্বাগতম